Feb 17, 2011 13:15
13 yrs ago
Italian term
Italy
Quality & timely Russian translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian
mandati di agenzie
Italian to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
устав
L'assunzione di mandati di agenzie, con o senza rappresentanza, , di commissione , di spedizione , l'attività di deposito , di trasporto , nonché l'attività di import-export ..................
предложение из oggetto sociale одного ООО (производит одежду, сбывает, заключает договоры франчайзинга и " выступает в роли агента, С правом или БЕЗ права представительства") ...
Но ведь агент - он же по сути своей как раз-таки представляет компанию. Он и есть представитель, как же понять senza rappresentanza?
предложение из oggetto sociale одного ООО (производит одежду, сбывает, заключает договоры франчайзинга и " выступает в роли агента, С правом или БЕЗ права представительства") ...
Но ведь агент - он же по сути своей как раз-таки представляет компанию. Он и есть представитель, как же понять senza rappresentanza?
Discussion
• Заключение агентских соглашений согласно ст.1703 и последующим ст. ГК, как с полномочиями представительства, так и без таковых, договоров комиссии, договоров об оказании экспедиторских услуг; деятельность по хранению, транспортировке, а также по импорту-экспорту...