Sep 8, 2009 02:33
14 yrs ago
Italian term
I termini di consegna dei prodotti in oggetto
Italian to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
contracts
Расскажите, пожалуйста, что означает выражение:
I termini di consegna dei prodotti in oggetto sono in accordo con "Incoterms-2000" - AFD Mosca ed il vettore.
I termini di consegna dei prodotti in oggetto sono in accordo con "Incoterms-2000" - AFD Mosca ed il vettore.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Условия поставки рассматриваемой продукции (продукции по договору) |
Vitali Loginov
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Vitali Loginov
Native in Russian
Specializes in field
Strong partner in Russian translations.
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Условия поставки рассматриваемой продукции (продукции по договору)
единственное, что немного смущает, это ADF, скорее всего здесь должно быть DAF.
тогда перевод будет выглядеть так: "Поставка товара осуществляется в соответствии с правилами Incoterms 2000 на условиях DAF Москва и пункт перевозчика. справка по инкотермс в ссылке:
тогда перевод будет выглядеть так: "Поставка товара осуществляется в соответствии с правилами Incoterms 2000 на условиях DAF Москва и пункт перевозчика. справка по инкотермс в ссылке:
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...