This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 9, 2011 13:03
12 yrs ago
4 viewers *
Italian term

sottoposta ad altrui attività

Italian to Russian Bus/Financial Business/Commerce (general) visura ordinaria
Раздел Altri riferimenti statutari, рубрика Modifiche statutarie, atti e fatti soggetti a deposito.

Фраза: Società sottoposta ad altrui attività di direzione e coordinamento.

Discussion

Esegeda (asker) Feb 16, 2012:
Спасибо за комментарии.
Irena Pizzi Dec 9, 2011:
Евгения, я уверена, этот вопрос уже задавали, поищите в архивe с ключевым словом "coordinamento". А смысл именно такой, как вам написала Анна.
Anna Larina Dec 9, 2011:
Смысл в том, что обществом управляет иная компания

Proposed translations

111 days

дочернее предприятие

sottoposta ad altrui attivita'-данная компания находится в подчинении других компаний (типо -дочернее предприятие)...
Note from asker:
Спасибо, но это не совсем то, посмотрите http://www.zeronove.it/workO/d/d-185-file-CIRCOLARE_2504_COMUNICAZIONE_ESISTENZA_GRUPPO.pdf
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search