Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cavo con guaina
Romanian translation:
cablu cu înveliş
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Jun 2, 2002 20:11
22 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
cavo con guaina
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Per il collegamento all’impianto elettrico dell’immobile, dovra' essere utilizzato un cavo con guaina avente caratteristiche non inferiori al tipo xxxx
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | ...cablu al carui invelis... |
Daniela McKeeby
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Daniela McKeeby
United States
United States
Native in Romanian
United States
Financial Services Experience
Native in: English , Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
...cablu al carui invelis...
...cablu cu un invelis...
guaina se refera la invelicul care acopera firele metalice. Un alt termen pe care l-am gasit este "camasa protectoare" dar mie imi cam suna a traducere :-)
guaina se refera la invelicul care acopera firele metalice. Un alt termen pe care l-am gasit este "camasa protectoare" dar mie imi cam suna a traducere :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multe multumiri, sunt convinsa ca invelis este mult mai adecvat ! 100 de puncte "virtuale" !"
Something went wrong...