Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Pratiche RI
Romanian translation:
Demersuri Oficiul Registrul Comertului
Added to glossary by
Carmen Copilau
Sep 1, 2015 05:41
8 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Pratiche RI
Italian to Romanian
Bus/Financial
Other
Pratiche RI
RI - Registro Imprese
RI - Registro Imprese
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | Demersuri Oficiul Registrul Comertului |
Carmen Copilau
|
Change log
Sep 15, 2015 15:57: Carmen Copilau Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 hrs
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Demersuri Oficiul Registrul Comertului
De exemplu:
Lista profesioniștilor care au în denumire sintagma ”societate comercială”, sunt obligați să efectueze, în termen de doi ani, demersurile necesare înlocuirii acestei sintagme cu termenul "societate", începând cu data de 15 februarie 2013, în conformitate cu dispozițiile art. 79 din Legea nr. 76/2012 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă
http://www.onrc.ro/index.php/ro/
Lista profesioniștilor care au în denumire sintagma ”societate comercială”, sunt obligați să efectueze, în termen de doi ani, demersurile necesare înlocuirii acestei sintagme cu termenul "societate", începând cu data de 15 februarie 2013, în conformitate cu dispozițiile art. 79 din Legea nr. 76/2012 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă
http://www.onrc.ro/index.php/ro/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...