Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Etrambi i reperti presentano impregnazione
Romanian translation:
Amândouă imaginile (tomografice) prezintă impregnare
Added to glossary by
tospriaci
Jun 25, 2011 07:28
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Etrambi i reperti presentano impregnazione
Italian to Romanian
Medical
Medical (general)
Etrambi i reperti presentano impregnazione di mezzo di contrasto per lo piu marginale anche in fase tardiva.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | Amândouă imaginile (tomografice) prezintă impregnare |
Adina Lazar
|
| 4 | Ambele rapoarte/expertize evidenţiază/relevă/dovedesc impregnarea |
Anca Maria Marin
|
Proposed translations
12 hrs
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Italian
&
Romanian
Works in field
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian 
, Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Amândouă imaginile (tomografice) prezintă impregnare
"Imaginea radiologică prezintă aspecte diferite după cum corpul..."
(www.scritube.com/.../METODE-DE-EXPLORARE-RADIOIMAGI15196.ph...
"reperto [re-pèr-to] B s.m.
Ciò che viene trovato, scoperto in seguito a una ricerca sistematica
‖ MED Complesso degli elementi raccolti durante l'osservazione clinica di un paziente: r. radiologico"
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/repert...
(www.scritube.com/.../METODE-DE-EXPLORARE-RADIOIMAGI15196.ph...
"reperto [re-pèr-to] B s.m.
Ciò che viene trovato, scoperto in seguito a una ricerca sistematica
‖ MED Complesso degli elementi raccolti durante l'osservazione clinica di un paziente: r. radiologico"
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/repert...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
19 mins
Ambele rapoarte/expertize evidenţiază/relevă/dovedesc impregnarea
2. In medicina, l’insieme dei dati obiettivi riscontrabili in un esame diagnostico generale o specialistico (r. radiologico; r. anatomo-patologico; ecc.).
http://www.treccani.it/vocabolario/reperto/
Ambele rapoarte/expertize evidenţiază/relevă/dovedesc impregnarea cu substanţă de contrast ......
--------------------------------------------------
Note added at 39 minute (2011-06-25 08:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
evidenţiază/relevă/dovedesc/arată
Examenul IRM cu contrast arată o fixare a contrastului mai puţin omogenă decât în cazul meningioamelor.
http://www.neurochirurgie4.ro/Cursuri/Student/c06.pdf.
http://www.treccani.it/vocabolario/reperto/
Ambele rapoarte/expertize evidenţiază/relevă/dovedesc impregnarea cu substanţă de contrast ......
--------------------------------------------------
Note added at 39 minute (2011-06-25 08:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
evidenţiază/relevă/dovedesc/arată
Examenul IRM cu contrast arată o fixare a contrastului mai puţin omogenă decât în cazul meningioamelor.
http://www.neurochirurgie4.ro/Cursuri/Student/c06.pdf.
Something went wrong...