Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
operatore generico
Romanian translation:
operator maşină de...
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
Jul 11, 2010 18:57
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
operatore generico
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Macchina per etichettare
Personale non specializzato in grado di condurre la macchina mediante l’uso dei comandi disposti sulla pulsantiera, operazioni di carico e scarico dei materiali utilizzati durante la produzione e funzioni semplici di avviamento o ripristino della produzione in seguito a sosta forzata.
doar muncitor necalificat nu pot traduce
doar muncitor necalificat nu pot traduce
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | operator maşină de... |
ClaudiaDragomir
|
| 5 | Operator generic -cel care exercita o profesie ( meserie ) fara a fi specializat |
inabucarest
|
Change log
Jul 17, 2010 20:47: ClaudiaDragomir Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
172
Selected
operator maşină de...
http://www.google.ro/#hl=ro&q=operator masina de&aq=f&aqi=&a...
"Operator Masina de Imprimat Etichete Textile
Nivel cariera: FaraStudiiSup/Necalificat, Entry-Level/Primii 3 Ani Exp, Mid-Level/Peste 3 Ani Exp
...............................
RESPONSABILITATI / BENEFICII:
•pregateste si asista in timpul functionarii masina de imprimat etichete textile;
• asigura functionarea optima a masinii conform specificatiilor tehnice;
•Preia comanda, indeplinind toti pasii necesari producerii acesteia;
•urmareste producerea comenzilor urgente inaintea celorlalte, totodata avand in vedere si termenul scadent al celor ramase;
•Verifica masina de tiparit inaintea si in timpul producerii comenzilor;
•Informeaza Supervisorul de productie cu privire la stadiul comenzilor;
•Intretine masina/utilajul pe care lucreaza;"
http://www.ejobs.ro/user/locuri-de-munca/paxar-srl-operator-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno54 min (2010-07-12 19:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere! :)
"Operator Masina de Imprimat Etichete Textile
Nivel cariera: FaraStudiiSup/Necalificat, Entry-Level/Primii 3 Ani Exp, Mid-Level/Peste 3 Ani Exp
...............................
RESPONSABILITATI / BENEFICII:
•pregateste si asista in timpul functionarii masina de imprimat etichete textile;
• asigura functionarea optima a masinii conform specificatiilor tehnice;
•Preia comanda, indeplinind toti pasii necesari producerii acesteia;
•urmareste producerea comenzilor urgente inaintea celorlalte, totodata avand in vedere si termenul scadent al celor ramase;
•Verifica masina de tiparit inaintea si in timpul producerii comenzilor;
•Informeaza Supervisorul de productie cu privire la stadiul comenzilor;
•Intretine masina/utilajul pe care lucreaza;"
http://www.ejobs.ro/user/locuri-de-munca/paxar-srl-operator-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno54 min (2010-07-12 19:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere! :)
Note from asker:
| multumesc |
3 KudoZ points awarded for this answer.
290 days
Operator generic -cel care exercita o profesie ( meserie ) fara a fi specializat
Operator generic -cel care exercita o profesie ( meserie ) fara a fi specializat
--------------------------------------------------
Note added at 290 giorni (2011-04-28 15:07:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
17:o4 ora Italiei
--------------------------------------------------
Note added at 290 giorni (2011-04-28 15:07:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
17:o4 ora Italiei
Reference:
Something went wrong...