Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vena fluida
Romanian translation:
curent de fluid / vână de fluid
Added to glossary by
Ana-Maria Badea
Nov 30, 2011 13:31
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Professionalism & Punctuality
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 3 more.
vena fluida
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sono riportati i parametri caratteristici della velocità del vento rilevati in ciascun mese dell'anno; con i dati medi mensili sono poi ottenuti i parametri stagionali (in realtà riferiti a trimestri praticamente coincidenti con le stagioni) e quelli annuali. Più precisamente in tabella sono riportate per ogni mese le seguenti informazioni:
potenza specifica media della vena fluida nel mese (in W/m2);
Multumesc anticipat pentru ajutor!!
potenza specifica media della vena fluida nel mese (in W/m2);
Multumesc anticipat pentru ajutor!!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | curent de fluid / vână de fluid |
ema_s
|
| 4 | debitul fluxului |
mechifire abdula
|
| 3 | debit de fluid/flux de fluid |
Daniela Ciobeica
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
curent de fluid / vână de fluid
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos pentru ajutor!!"
2 hrs
Daniela Ciobeica
Native in Romanian
Works in field
www.traducator-autorizat.co.nr
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
11
debit de fluid/flux de fluid
Vena fluida
Si definisce vena fluida l’insieme degli infiniti filetti fluidi che scorrono all’interno di un tubo di flusso.
http://dida.fauser.edu/aero/terza/dinfluid/pagina.htm
Deplasarea unei mase de fluid constituie un curent de fluid. Aceasta este cunoscuta cand se cunoaste, in fiecare moment si in fiecare punct al curentului, valorile urmatorilor parametri: viteza v, densitatea r si presiunea p.
Cantitatea de fluid care strabate in unitatea de timp o anumita arie constituie fluxul de fluid sau debitul de fluid prin acea arie. Se deosebesc un debit de volum, respectiv un debit de masa, dupa cum cantitatea de fluid se exprima in volum, respectiv in masa.
http://facultate.regielive.ro/cursuri/fizica/dinamica-fluide...
Mai bine utilizat, fluxul de aer din jurul nacelei poate conduce, intr-un viitor apropiat, la cresterea de la 10% la 20% a randamentului local de curgere si la o mai mare reducere a zgomotului produs de intreaga instalatie.
http://www.revista-informare.ro/showart.php?id=221&rev=8
http://www.scritube.com/tehnica-mecanica/Dinamica-Fluidelor6...
http://www05.abb.com/global/scot/scot209.nsf/veritydisplay/c...$file/1SDC007112G0901.pdf
Si definisce vena fluida l’insieme degli infiniti filetti fluidi che scorrono all’interno di un tubo di flusso.
http://dida.fauser.edu/aero/terza/dinfluid/pagina.htm
Deplasarea unei mase de fluid constituie un curent de fluid. Aceasta este cunoscuta cand se cunoaste, in fiecare moment si in fiecare punct al curentului, valorile urmatorilor parametri: viteza v, densitatea r si presiunea p.
Cantitatea de fluid care strabate in unitatea de timp o anumita arie constituie fluxul de fluid sau debitul de fluid prin acea arie. Se deosebesc un debit de volum, respectiv un debit de masa, dupa cum cantitatea de fluid se exprima in volum, respectiv in masa.
http://facultate.regielive.ro/cursuri/fizica/dinamica-fluide...
Mai bine utilizat, fluxul de aer din jurul nacelei poate conduce, intr-un viitor apropiat, la cresterea de la 10% la 20% a randamentului local de curgere si la o mai mare reducere a zgomotului produs de intreaga instalatie.
http://www.revista-informare.ro/showart.php?id=221&rev=8
http://www.scritube.com/tehnica-mecanica/Dinamica-Fluidelor6...
http://www05.abb.com/global/scot/scot209.nsf/veritydisplay/c...$file/1SDC007112G0901.pdf
Note from asker:
| Multumesc mult de tot!! |
1 hr
mechifire abdula
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
''Docendo discimus''
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, French to Romanian, and 1 more.
debitul fluxului
debitul fluxului care se masoara in W/m2
( watt pe metru patrat)
ex.sistemul de masurare al fluxului termic in ilumninatul energetic
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-11-30 16:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
Energia eoliana
La vene fluida raggiunge le pale del rotore.
La potenza di una vena fluida.
capacitatea de generare de energie eoliana
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-11-30 16:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
Energia eoliana
La vena fluida raggiunge le pale del rotore.
La potenza di una vena fluida.
debitul fluxului care genereaza energia eoliana.
( watt pe metru patrat)
ex.sistemul de masurare al fluxului termic in ilumninatul energetic
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-11-30 16:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
Energia eoliana
La vene fluida raggiunge le pale del rotore.
La potenza di una vena fluida.
capacitatea de generare de energie eoliana
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-11-30 16:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
Energia eoliana
La vena fluida raggiunge le pale del rotore.
La potenza di una vena fluida.
debitul fluxului care genereaza energia eoliana.
Note from asker:
| Multumesc mult ca intotdeauna, pentru ajutor !! :) Si multe salutari Letitiei!! |
Peer comment(s):
| neutral |
Adina Lazar
: Puterea specifică se măsoară în W/m2. Vezi: http://et.upt.ro/admin/tmpfile/fileE1285149094file4c99d1a6eb...
2 hrs
|
Something went wrong...