Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2009 17:30
15 yrs ago
Italian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to French, Romanian to Italian, Italian to Romanian
paramano
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Buna seara.
Intr-un contract de subantrepriza, am intalnit termenul "paramano" in ".....opere in mattoni paramano faccia a vista". Daca se poate, va rog imi puteti da o sugestie pentru aceste termen?
Multumesc anticipat
Intr-un contract de subantrepriza, am intalnit termenul "paramano" in ".....opere in mattoni paramano faccia a vista". Daca se poate, va rog imi puteti da o sugestie pentru aceste termen?
Multumesc anticipat
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +3 | aparentă |
Violeta Vasian
|
Change log
Feb 11, 2009 20:09: Violeta Vasian changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1008439">Ursache Lia's</a> old entry - "paramano"" to ""aparentă""
Proposed translations
+3
35 mins
Selected
aparentă
De Mauro
pa|ra|mà|no
s.m.
1 CO mattone a spigoli vivi, da non intonacare, usato come rivestimento ornamentale | tipo di muro rivestito con tali mattoni
http://www.caramida.info.ro/articole/6-amenajari exterioare/...
http://www.waybricolage.net/root/157_1464.asp
Mie din site-urile de mai sus mi se pare a fi cărămidă aparentă, dar mai aşteaptă şi alte răspunsuri.
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni2 ore (2009-02-11 20:10:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu plăcere, Lia.
pa|ra|mà|no
s.m.
1 CO mattone a spigoli vivi, da non intonacare, usato come rivestimento ornamentale | tipo di muro rivestito con tali mattoni
http://www.caramida.info.ro/articole/6-amenajari exterioare/...
http://www.waybricolage.net/root/157_1464.asp
Mie din site-urile de mai sus mi se pare a fi cărămidă aparentă, dar mai aşteaptă şi alte răspunsuri.
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni2 ore (2009-02-11 20:10:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu plăcere, Lia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos. Asta era versiunea intr-adevar. "
Something went wrong...