This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 28, 2010 11:23
14 yrs ago
Italian term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
MANODENSOSTATO
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
MANOMETRU sau MANODENSITOSTAT ?
n.1 manodensostato dotato di tre contatti:
. n.1 contatto per allarme
. n.2 contatti per blocco.
Questo strumento è dotato di indicazione manometrica in settori colorati, e misura l’effettiva densità del gas XXX indipendentemente dalle variazioni di temperatura ambiente, in quanto lo strumento è dotato di un sistema di compensazione della temperatura;
n.1 manodensostato dotato di tre contatti:
. n.1 contatto per allarme
. n.2 contatti per blocco.
Questo strumento è dotato di indicazione manometrica in settori colorati, e misura l’effettiva densità del gas XXX indipendentemente dalle variazioni di temperatura ambiente, in quanto lo strumento è dotato di un sistema di compensazione della temperatura;
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | densimetru |
Carmen Copilau
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian , Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
densimetru
Este vorba despre un aparat ce măsoară densitatea gazului şi nu a presiunii gazului (manometru)
O discuţie asemănătoare a fost pe italiană - engleză http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_english/electronics_ele...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2010-03-04 13:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
Uite un densimetru care ar putea fi asemănător cu ceea ce cauţi tu
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:uaHqDO57E4MJ:www.s...
--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2010-03-08 17:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere, dar ce anume ai găsit? Ce este?
Example sentence:
DENSIM'ETR//U ~e n. Aparat pentru măsurarea densităţii lichidelor sau a gazelor.
MANOMÉTRU, manometre, s.n. Instrument cu care se măsoară presiunea unui gaz sau a unui lichid în stare de vapori dintr-un spațiu închis
Reference:
Note from asker:
| Mersi Carmen, dar nu este densimetru... |
Something went wrong...