This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 28, 2005 19:09
19 yrs ago
Italian term
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
strappo
Non-PRO
Italian to Portuguese
Other
Other
Urgente
Frase completa num texto sobre testes de qualidade em armações de óculos:
Inoltre, sottoponendo le montature a prova di resistenza a strappo si controlla l’aggrappaggio della vernice.
Pt-Pt por favor.
TIA
Inoltre, sottoponendo le montature a prova di resistenza a strappo si controlla l’aggrappaggio della vernice.
Pt-Pt por favor.
TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | resistência ao rompimento |
Clauwolf
|
| 3 | quebra |
Sofia DE SOUSA
|
Proposed translations
+1
26 mins
resistência ao rompimento
:)
1 day 1 min
Sofia DE SOUSA
France
France
Native in Portuguese
Specializes in field
France
Quality translation and confidentiality
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French
quebra
quebra, fractura, fenda
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 mins (2005-07-29 19:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou melhor resistência a impactos
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 mins (2005-07-29 19:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou melhor resistência a impactos
Something went wrong...