Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sovrapressione ou sovra-pressione
Portuguese translation:
sobrepressão
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-28 10:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 25, 2010 09:45
13 yrs ago
Italian term
France
Legal and Industrial Engineering
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Italian 
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Italian, and 3 more.
sovrapressione ou sovra-pressione
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
sistemas de segurança/ dispositivos de proteção para motores
Como vocês traduzem sovrapressione? excesso de pressão? Não parece transmitir a mesma ideia.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | sobrepressão |
Rafaela Mota Lemos
|
Proposed translations
+2
4 mins
Rafaela Mota Lemos
Native in Portuguese
Translator, blogger & voice-over artist
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sobrepressão
É este o termo correcto. :)
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
38 mins
|
|
Obrigada Teresa. :)
|
|
| agree |
Veronica Colasanto
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion