Italian to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering sistema di scorrimento per porta

Grecatura verticale dei fianchi: la speciale grecatura verticale conferisce rigidità al controtelaio e conferisce maggiore rigidità alla struttura.
...
I fianchi laterali del contro telaio sono costituiti da moduli che presentano delle grecature verticali che conferiscono maggiore rigidità al cassonetto della porta.

Figura: http://www.controtelaiobyscrigno.it/allimages/extera/Scrigno...
Agradeço desde já