This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 19, 2022 14:01
2 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
la diminuente del rito
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Processo penal
"Dichiara XXXX colpevole del reato di cui agli artt. 582 e 583 co.l n. 2) cp., così riqualificata l’originaria imputazione di tentato omicidio, ed esclusa l’aggravante di cui all’art. 577 co.l n. 4) e 61 n. 1) cp.; e con la *diminuente del rito*, lo condanna alla pena di anni due e mesi otto di reclusione, oltre al pagamento delle spese processuali e delle spese di custodia cautelare."
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | circunstância redutora (da pena) prevista no procedimento |
Paulo Marcon
|
Proposed translations
4 days
circunstância redutora (da pena) prevista no procedimento
Com base nas ref. abaixo.
Circunstância redutora ou mitigadora da pena.
Circunstância redutora ou mitigadora da pena.
Something went wrong...