Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ammissione in concordato
Portuguese translation:
Admissão em concordata
Added to glossary by
Carla Lopes
Sep 23, 2009 17:04
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Ammissione in concordato
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ammissione in concordato o administrazione controllata.
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Admissão em concordata |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
43 mins
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
Admissão em concordata
Refere-se a uma admissão por uma comissão em que os vários membros estão de acordo qto. a determinada admissão (p. ex. de um candidato a sócio pª determinado clube ou associação...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Reference comments
1 day 2 hrs
Reference:
admissão em concordata (de devedores e credores)
A expressão , se demasiado abrangente, pode perder o carater juridico. Aqui parece tratar-se de admissão a um processo para pagamento de dívidas em determinado tempo, sem destituição do devedor da empresa, que passa a ser controlado até o cumprimento das obrigações, como estabelecido por acordo.
Something went wrong...