Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pianale di carico per quadrotti
Portuguese translation:
roda de carga para paletes
Added to glossary by
Marcelo Fogaccia
Nov 30, 2004 17:44
19 yrs ago
Italian term
nbrinquete (X)
pianale di carico per quadrotti
Non-PRO
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Máquina ou parte de máquina, que "encaminha" chapa ou peças em chapa.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +1 | roda de carga para paletes |
Marcelo Fogaccia
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Marcelo Fogaccia
Native in Portuguese
Qualidade e versatilidade
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Selected
roda de carga para paletes
Não tenho certeza, mas espero que ajude.
Babylon Italian-Portuguese:
• pianale
jante
• carico
carga
cargo
carregamento
carregato
cheio
pesado
Não encontrei uma tradução para quadrotti, mas pelo que vi neste site, é um palete (pallet):
Arredo giardino in Teak by AvantGreen
... Articolo, Descrizione, Dimensioni. FLTE 01, Quadrotti
in teak, cm. 50 x 50 spessore cm. 4.5. ...
www.avantgreen.net/prodotti/ complementi_arredo/quadrotti.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
Obs.: jante é mais usado em Portugal. Em pt-br usa-se "roda".
Babylon Italian-Portuguese:
• pianale
jante
• carico
carga
cargo
carregamento
carregato
cheio
pesado
Não encontrei uma tradução para quadrotti, mas pelo que vi neste site, é um palete (pallet):
Arredo giardino in Teak by AvantGreen
... Articolo, Descrizione, Dimensioni. FLTE 01, Quadrotti
in teak, cm. 50 x 50 spessore cm. 4.5. ...
www.avantgreen.net/prodotti/ complementi_arredo/quadrotti.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
Obs.: jante é mais usado em Portugal. Em pt-br usa-se "roda".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...