Uma resposta tentativa, pois não estou seguro quanto à forma em que o termo em questão é apresentado.
"Inferiore sottoluce", parece-me uma construção incomum.
Tenho a impressão que a frase pode ser melhor interpretada tomando-se o contexto, "calcolo delle sezione: inferiore sottoluce." como "cálculo das seções: [seção] inferior - sottoluce", sottoluce como substantivo que designa um dos quadros envidraçados de uma janela/porta situado abaixo das folhas ou quadros principais.
SE for assim, poderíamos traduzir como "bandeira inferior" ou "peitoril".
Tratar-se-ia portanto do "cálculo das seções inferiores" da porta ou janela, em particular da(s) bandeira(s) inferior(es) ou do(s) peitoril(is).
Notar que, estritamente falando, "bandeira" designa mais apropriadamente os espaços das janela acima (e não abaixo) dos quadros ou folhas principais, e peitoril, ou parapeito, uma parte da parede (e não da janela propriamente dita) (cf. Dicionário Houaiss).
Parece, entretanto, que os fornecedores de janelas e portas usam "bandeira" e "peitoril" para designar partes das seções inferiores de seus produtos. Veja as figuras nos links em referência.


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-05-21 16:41:27 GMT)
--------------------------------------------------

Segue-se uma referência adicional na qual se usa a expressão "bandeira inferior".

http://www.alumasa.com.br/2006/main/default.php?pg=M3b0VHZvJ...