Maria Teresa Borges de Almeida Oct 7, 2016:

@Diana Acho que sim!

Diana Salama (asker) Oct 7, 2016:

olá Teresa, então oficialize! eu não conhecia o termo com este sentido. Conhecia, por ex., como 'capital investido'... Seria então: empresa anteriormente investida?

Maria Teresa Borges de Almeida Oct 7, 2016:

Ver, por exemplo: Em todo o caso, e uma vez que muitos empreendedores não possuem garantias reais para conseguir financiamento junto das fontes tradicionais e o capital de risco disponibiliza recursos tendo como contrapartida a participação no capital social da empresa investida, “pela flexibilidade e adaptabilidade, o capital de risco configura-se como uma excelente alternativa ao financiamento tradicional”, acrescentam as mesmas fontes, salientando a capacidade desta solução para “proporcionar o reforço da estrutura financeira da empresa, facilitar o acesso a outras fontes de financiamento e afigurar-se como verdadeiro parceiro da empresa, empenhado no seu sucesso e crescimento”.

Terminado o prazo de investimento e tendo a empresa atingido o prazo de maturação pretendido, a saída da sociedade de capital de risco pode concretizar-se através da venda da participação aos seus antigos titulares, da venda da participação a terceiros ou da venda em bolsa.
http://ei.montepio.pt/o-capital-de-risco-e-a-solucao-para-o-...

Maria Teresa Borges de Almeida Oct 7, 2016:

Sim em PT(pt) é isso!

Diana Salama (asker) Oct 7, 2016:

mas o que seria uma 'empresa investida?' uma empresa na qual outra investiu?

Maria Teresa Borges de Almeida Oct 7, 2016:

@Diana A IATE e pelo menos um regulamento da Comissão Europeia traduzem em PT(pt) "società partecipata" por "empresa investida", ver
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT-IT/TXT/?uri=CELEX:...