This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
contraption.
Vista utile in OO

Glossary entry

Italian term or phrase:

mucose ipoirrorate

Polish translation:

wyschnięta błona śluzowa

Added to glossary by Paulina Lampkowska
Mar 6, 2019 10:11
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term

mucose ipoirrorate

Italian to Polish Medical Medical (general)
Witajcie, tłumaczę formularz E213 z włoskiego i w punkcie: Wynik badania przedmiotowego pojawia się podpunkt: Mucose ipoirrorate. Jakie są te błony śluzowe? Niewiele co mogę znaleźć na temat tego przymiotnika, a jeśli już to pojawia się często właśnie przy błonach śluzowych. Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations (Polish)
2 wyschnięta błona śluzowa
3 niedokrwiona śluzówka

Proposed translations

3 hrs
Selected

wyschnięta błona śluzowa

MUCOSE VISIBILI: rosee e normoirrorate

http://www.responsabilecivile.it/wp-content/uploads/2016/07/...

Różowe i wilgotne (wszystko w normie).

https://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/I/ipo-.sht...
https://pl.wiktionary.org/wiki/hipo-

Moim zdaniem chodzi tu po prostu o wysuszenie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc!"
4 hrs

niedokrwiona śluzówka

irrorazione sanguigna to ukrwienie. Przedrostek "hypo" - poniżej normy
Example sentence:

https://dizionario.internazionale.it/parola/irrorazione-sanguigna

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search