Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
perfezionamento della notifica
Polish translation:
skuteczne doręczenie (pisma)
Added to glossary by
Anna Harhala Bova
Jun 13, 2013 10:56
11 yrs ago
Italian term
Native in: Polish 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, Polish to Italian, and 3 more.
perfezionamento della notifica
Italian to Polish
Law/Patents
Law (general)
prawo
La violazine comporta, per l'estinzione, il pagamento al minimo fissato di euro .......piu' Euro ........per le spese di procedimento e di notificazione entro 60 gg dalla data di perfezionamento della notifica.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | skuteczne doręczenie (pisma) |
Roma Kucharczyk
|
Proposed translations
27 mins
Roma Kucharczyk
Italy
Italy
Native in Polish
Specializes in field
Italy
qualità e precisione
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
skuteczne doręczenie (pisma)
Wyrok WSA z 29 marca 2007 r., sygn. akt VI S.A./Wa 38/07
ZA SKUTECZNE UZNAJE SIĘ DORĘCZENIE:
• bezpośrednio do rąk adresata, kiedy to odbiór przesyłki potwierdzany jest jego własnoręcznym podpisem i podaniem daty,
• dorosłemu domownikowi za pokwitowaniem (listonosz nie ma prawa żądać okazania dokumentu tożsamości, sam musi ocenić, czy osoba odbierająca pismo jest pełnoletnia),
• sąsiadowi lub dozorcy, umieszczając o tym informację w skrzynce pocztowej adresata,
• po dwukrotnym awizo - nieodebranie przesyłki (przez zapomnienie albo z rozmysłem) w ciągu 14 dni powoduje, że doręczenie pisma uważa się za dokonane.
Czytaj więcej na Infor.pl: http://samorzad.infor.pl/temat_dnia/artykuly/387584,skuteczn...
ZA SKUTECZNE UZNAJE SIĘ DORĘCZENIE:
• bezpośrednio do rąk adresata, kiedy to odbiór przesyłki potwierdzany jest jego własnoręcznym podpisem i podaniem daty,
• dorosłemu domownikowi za pokwitowaniem (listonosz nie ma prawa żądać okazania dokumentu tożsamości, sam musi ocenić, czy osoba odbierająca pismo jest pełnoletnia),
• sąsiadowi lub dozorcy, umieszczając o tym informację w skrzynce pocztowej adresata,
• po dwukrotnym awizo - nieodebranie przesyłki (przez zapomnienie albo z rozmysłem) w ciągu 14 dni powoduje, że doręczenie pisma uważa się za dokonane.
Czytaj więcej na Infor.pl: http://samorzad.infor.pl/temat_dnia/artykuly/387584,skuteczn...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
Something went wrong...