Glossary entry

Italian term or phrase:

compiere atti di straordinaria amministrazione

Polish translation:

wykonywac czynnosci przekraczajace zakres zwyklego zarzadu

Added to glossary by Karolina Aniela Wilk
Feb 28, 2008 14:08
16 yrs ago
Italian term

compiere atti di straordinaria amministrazione

Italian to Polish Law/Patents Law (general) scrittura privata
Witam ponownie,

kontekst ten sam co wczesniej, czyli lista zobowiazan pomiedzy spolka a osoba fizyczna, ktora bedzie miec dzialalnosc w wynajmowanym przez spolke lokalu:
Spolka zobowiazuje sie do niezmieniania "struktury" (tak rozumiem assetto societario) i do....no wlasnie: jak to ujac :(

A sua volta la XXX si impegna a non modificare l'assetto societario nel periodo in questione, né a compiere atti di straordinaria amministrazione.

Dziekuje z gory za wszelka pomoc.
POzdrawiam
KW

Proposed translations

3 hrs
Selected

wykonywac czynnosci przekraczajace zakres zwyklego zarzadu

wykonywanie (dokonywanie) czynnosci wykraczajacych poza zakres zwyklego zarzadu,

pozdrawiam
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie !!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search