Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in deroga
Polish translation:
w drodze odstępstwa od artykułu
Added to glossary by
A.Andrzejewska
Jun 4, 2007 09:45
17 yrs ago
Italian term
in deroga
Italian to Polish
Law/Patents
Law (general)
In deroga all'articolo
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | w drodze odstępstwa od artykułu |
Michał Szcześniewski
|
| 3 | w odstępstwie od/w drodze odstępstwa od/odstępując |
Karolina Aniela Wilk
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Michał Szcześniewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
interpreting the insurance world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
w drodze odstępstwa od artykułu
"W drodze odstępstwa od artykułu 3 ustęp 1 litery b) i c) rozporządzenia (WE) nr 2597/97, wymagania odnoszące się do zawartości tłuszczu nie odnoszą się do..."
"By way of derogation from Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 2597/97, the requirements relating to the minimum fat content of whole milk shall not apply..."
In deroga all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2597/97, le prescrizioni relative al tenore minimo di materia grassa del latte..."
"By way of derogation from Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 2597/97, the requirements relating to the minimum fat content of whole milk shall not apply..."
In deroga all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2597/97, le prescrizioni relative al tenore minimo di materia grassa del latte..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 5 hrs
Karolina Aniela Wilk
Native in Polish
Specializes in field
"Traduzioni ITPL e DE/EN->PL"
Native in: Polish 
Works in: Italian to Polish, English to Polish, German to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
w odstępstwie od/w drodze odstępstwa od/odstępując
To tylko inne alternatywy,
potwierdzam, ze tlumaczenie Michala jest chyba najczesciej uzywane.
potwierdzam, ze tlumaczenie Michala jest chyba najczesciej uzywane.
Discussion