Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ugoda w sprawie sp³aty wierzytelnoœci (s±dowa)
Polish translation:
concordato preventivo dei creditori
Added to glossary by
Maria Schneider
Jun 16, 2004 17:29
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Works in: Italian to Polish
Ugoda w sprawie sp³aty wierzytelnoœci
Italian to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
tekst prawniczy
Proposed translations
(Polish)
| 5 | concordato preventivo dei creditori |
Maria Schneider
|
Proposed translations
54 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
concordato preventivo dei creditori
Il concordato preventivo ?, in definitiva, un accordo stipulato con la tutela del giudice (accordo giudiziale) ed il consenso della maggioranza dei creditori ..
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-17 13:44:34 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Milana: non e lo stesso: Il concordato preventivo dei creditori e accordo giudiziale, se parliamo di un accordo civile e un \"concordato stragiudiziale dei creditori\", o \"concordato extragiudiciale dei creditori\"
www.diritto.it/articoli/commerciale/donato2.html
In pratica il concordato stragiudiziale si risolve nella ricerca del consenso dei creditori (tutti) ad un progetto di salvataggio dell?impresa....
www.diritto.it/articoli/commerciale/donato2.html
www.leggiweb.it/libri/L21/
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-17 13:44:34 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Milana: non e lo stesso: Il concordato preventivo dei creditori e accordo giudiziale, se parliamo di un accordo civile e un \"concordato stragiudiziale dei creditori\", o \"concordato extragiudiciale dei creditori\"
www.diritto.it/articoli/commerciale/donato2.html
In pratica il concordato stragiudiziale si risolve nella ricerca del consenso dei creditori (tutti) ad un progetto di salvataggio dell?impresa....
www.diritto.it/articoli/commerciale/donato2.html
www.leggiweb.it/libri/L21/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Si tratta pero di un accordo (accomodamento) civile, senza ancora l'intervenza del giudice. E` lo stesso?"
Something went wrong...