Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
discontinuità nelle trascrizioni
Polish translation:
brak ciągłości wpisów
Added to glossary by
Federica Della Casa Marchi
Oct 2, 2010 11:42
13 yrs ago
Italian term
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
discontinuità nelle trascrizioni
Italian to Polish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificato di proprietà (automobile)
Si tratta di un certificato di proprietà del PRA. Alla voce Gravami Ipoteche Annotazioni è riportata la frase "Discontinuità nelle trascrizioni ai sensi dell'art. 2688 c.c."
Proposed translations
(Polish)
| 3 | brak ciągłości wpisów |
Joanna Palińska
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
brak ciągłości wpisów
Forse semplicemente cosi? La domanda e' se occorre spiegare tutto l'iter. Ci si potrebbe eventualmente aggiungere: Brak ciągłości wpisów (w związku z przeniesieniem własności w oparciu o dokument inny niż umowa sprzedaży).
Note from asker:
| grazie Joanna! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...