Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
note di lieviti, crosta di pane e frutta secca
German translation:
Noten von Hefe, Brotkruste und Trockenfrüchten
Added to glossary by
Virginia D'Alò
May 15, 2011 17:23
13 yrs ago
Italian term
Italy
perfectly german-italian
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
note di lieviti, crosta di pane e frutta secca
Italian to German
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Bukett
La spuma (...) sprigiona al naso un bouquet intenso con ***spiccate note di lieviti, crosta di pane e frutta secca***.
Hier sind Weinspezialisten gefragt!
Es handelt sich um einen Schaumwein.
Habe noch bei der Formulierung dieses Satzes meine Zweifel,
kann mir da jemand einen Tipp geben?
Danke :-)
Hier sind Weinspezialisten gefragt!
Es handelt sich um einen Schaumwein.
Habe noch bei der Formulierung dieses Satzes meine Zweifel,
kann mir da jemand einen Tipp geben?
Danke :-)
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Noten von Hefe, Brotkruste und Trockenfrüchten |
Petra Haag
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
Noten von Hefe, Brotkruste und Trockenfrüchten
Leggi qualche recensione sui vini in tedesco, vedrai che trovi molti modi di esprimere il concetto.
Utile anche il glossario al link che ti mando
Saluti
Petra
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2011-05-15 17:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
Per la formulazione:
der Schaum entfaltet in der Nase ein intensives Bouquet mit ausgeprägten Noten von Hefe, Brotkruste und Trockenfrüchten.
Solo come esempio.
Utile anche il glossario al link che ti mando
Saluti
Petra
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2011-05-15 17:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
Per la formulazione:
der Schaum entfaltet in der Nase ein intensives Bouquet mit ausgeprägten Noten von Hefe, Brotkruste und Trockenfrüchten.
Solo come esempio.
Reference:
Note from asker:
| Ja, diesen Link kenn ich. Danke :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeee"
Something went wrong...