Feb 6, 2006 19:00
18 yrs ago
Italian term

CAMBIO AUT SU P ATT

Italian to German Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
ES geht noch um den Führerschein: Mit CAMBIO AUT (CAMBIO Automatico) ist wohl das automatikgetriebe gemeint. Aber was bedeutet die abkürzung SU P ATT?
Danke für eure Hilfe!
Felicitas

Discussion

Felicitas Kraut (asker) Feb 7, 2006:
Brava, Patrizia, ich glaub das passt! (_>Answers, dann kann ichPunkte vergeben!
Patrizia Lussu Feb 7, 2006:
Ich glaube es steht f�r cambio automatico su patente attuale, c u soon, patrizia
Felicitas Kraut (asker) Feb 7, 2006:
Sorry, ich dachte das war klar!Ich denke der Inhaber des F�hrerscheins darf Mofas mit Automatikgetriebe fahren (Cambio AUT CAT A) und eben PKW mit einem Automatikgetriebe "su P Att"???? Hat das vielleicht mit einem speziellen Automatikgetriebe f�r Behinderte zu tun?
Ahaaaaa..... Das steht im F�hrerschein drin? Dachte, es gehe um die Pr�fung. Das �ndert die Sache. Kein Oberbegriff?
Felicitas Kraut (asker) Feb 7, 2006:
Hallo Helene, danke f�r deine Hilfe, aber gibt es die Stellung "P" nicht bei jedem Automatikgetriebe? Mu� das extra im F�hrerschein vermerkt werden?
Felicitas Kraut (asker) Feb 6, 2006:
Ich denke eher nicht. CAMBIO AUT SU P ATT sthet zwischen CAMBIO AUT CAT A und CAMBIO MAN (zugelass. Getriebeart. ??)
SonjaR Feb 6, 2006:
Das w�re dann "Automatikschaltung in die Position ATT bringen" :-)
SonjaR Feb 6, 2006:
K�nnte es "cambio automatico su posizione attivazione/attivo/attivata" sein??
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search