Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
autopullman da Gran Turismo
German translation:
Luxusreisebus
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Feb 6, 2006 23:07
18 yrs ago
Italian term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
autopullman da Gran Turismo
Italian to German
Other
Tourism & Travel
CONDIZIONI GENERALI
Nelle quote di partecipazione sono compresi: trasporto in ***autopullman da Gran Turismo*** con aria condizionata, servizio di guida, ingressi, pasti indicati, trasporti marittimi dove richiesto, assistenza turistica nelle escursioni di uno o più giorni, pernottamenti in alberghi di categoria turistica o prima categoria come specificato, ed Iva.
Weiß jemand wie die im DE heißen?
Nochmals Danke,
Mi
Nelle quote di partecipazione sono compresi: trasporto in ***autopullman da Gran Turismo*** con aria condizionata, servizio di guida, ingressi, pasti indicati, trasporti marittimi dove richiesto, assistenza turistica nelle escursioni di uno o più giorni, pernottamenti in alberghi di categoria turistica o prima categoria come specificato, ed Iva.
Weiß jemand wie die im DE heißen?
Nochmals Danke,
Mi
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | Luxusreisebus |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 4 +1 | Komfortreisebus |
C. Peter
|
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
Luxusreisebus
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-06 23:13:14 GMT)
--------------------------------------------------
Viele Beispiele im Internet!
http://www.mueller-reisen-blankenfelde.de/Reiseprogramm.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-02-07 19:56:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke an alle!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-06 23:13:14 GMT)
--------------------------------------------------
Viele Beispiele im Internet!
http://www.mueller-reisen-blankenfelde.de/Reiseprogramm.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-02-07 19:56:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke an alle!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ad entrambi, Mi"
+1
10 hrs
Komfortreisebus
Hallo!
...oder Komfortreisebus...
...oder Komfortreisebus...
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
10 hrs
|
|
Trotzdem danke : ) ! - Carmen
|
Something went wrong...