Mar 3, 2003 15:43
21 yrs ago
Italian term
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
in linea
Italian to German
Tech/Engineering
Schiffsmotor
L'apparato motore comprende un propulsore diesel bicilindrico in linea della YANMAR 2 GM 20 bicilindrico Sail-Drive.
Das "in linea" irritiert mich hier. Was kann denn das in dem Zusammenhang heißen und worauf bezieht es sich?
Das "in linea" irritiert mich hier. Was kann denn das in dem Zusammenhang heißen und worauf bezieht es sich?
Proposed translations
(German)
| 2 | Reihenmotor |
Steffen Walter
|
Proposed translations
9 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
85
Selected
Reihenmotor
Zweizylinder-Diesel-Reihenmotor?
...bin mir aber beim Diesel nicht so sicher, deshalb "low confidence".
Ansonsten gilt ja u.a. die Gegenüberstellung Reihenmotor vs V-Motor.
Steffen :-)
...bin mir aber beim Diesel nicht so sicher, deshalb "low confidence".
Ansonsten gilt ja u.a. die Gegenüberstellung Reihenmotor vs V-Motor.
Steffen :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Passt prima, vielen Dank!
"
Something went wrong...