Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acqua q.b.
German translation:
Wasser zum Auffüllen
Added to glossary by
Christel Zipfel
Feb 24, 2003 09:38
21 yrs ago
3 viewers *
Italian term
acqua q.b.
Non-PRO
Italian to German
Tech/Engineering
Coadiuvanti di origine vegetale e acqua q.b.
Es geht hier um Keimhemmer.
Könnte q.b. für quale base stehen?
Es geht hier um Keimhemmer.
Könnte q.b. für quale base stehen?
Proposed translations
(German)
| 5 | Wasser zum Auffüllen |
Christel Zipfel
|
| 2 | normalerweise |
Ulrike Sengfelder
|
Change log
Jul 2, 2014 07:38: Christel Zipfel Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
Wasser zum Auffüllen
q. b. = quanto basta
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke auch an Uli"
6 mins
Ulrike Sengfelder
Italy
Italy
Native in German
Italy
legal & technical background
Native in: German (Variants: South Tyrol (Italy), Germany, Bavarian) 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
1598
normalerweise
steht q.b. für "quanto basta" - d.h. in ausreichender Menge - oder sowas in der Richtung.... aber sicher bin ich mir hier auch nicht.
Something went wrong...