Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
libro giornale
German translation:
Journal
Added to glossary by
pincopallina
Jun 10, 2008 13:55
16 yrs ago
6 viewers *
Italian term
libro giornale
Italian to German
Bus/Financial
SAP
o giornale riepilogo movimenti.
insieme ai vari libri iva, libri cespiti, libri inventario. com'è l'equivalente tecnico? grazie mille :)
insieme ai vari libri iva, libri cespiti, libri inventario. com'è l'equivalente tecnico? grazie mille :)
Proposed translations
(German)
4 | Journal | Sibylle Gassmann |
4 | Journal | Elfi Hasenbeck-Laras |
Proposed translations
11 mins
Selected
Journal
Im Journal (übersetzt: Tagebuch) werden alle Geschäftsvorfälle chronologisch (zeitlich) mit laufender Nummer, Datum, Betrag, Verweis auf den Beleg, Erläuterung und Kontierung (Sollkonto, Habenkonto) erfasst. Die Funktion des Journals geht von folgendem Prinzip aus: Alle Geschäftsfälle müssen sich sowohl chronologisch verfolgen lassen als auch den einzelnen Bilanzpositionen zugeordnet werden können. Die chronologische Ordnung wird dadurch gewährleistet, dass alle Buchungssätze dem Datum nach im Journal aufgezeichnet werden. Es ist das Grundbuch der Buchführung. Gleichzeitig ist das Journal die Buchungsanweisung für die Übertragung der Buchungen aus dem Grundbuch in das Hauptbuch.
Note from asker:
suona bene! grazie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "la più veloce delle due, non me ne voglia Ännchen :)"
12 mins
Journal
contiene tutte le prime registrazioni di movimenti contabili. Le registrazioni devono essere fatte in ordine cronologico.
Something went wrong...