Apr 7, 2020 15:49
4 yrs ago
14 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Satzverständnis ab: in relazione.....
Italian to German
Law/Patents
Other
INPS, Pensionen
Coloro i quali richiedono l’accesso alla pensione Quota 100 devono dichiarare nella domanda, in via preventiva, l’assenza o meno di redditi incumulabili, secondo quanto precisato nella circolare n. 117/2019, percepiti successivamente alla decorrenza della pensione, in relazione all’anno di decorrenza della stessa.
Ohne burocratese:
Personen, die die Rente Quote 100 beantragen, müssen in ihrem Antrag vorsorglich angeben, ob sie im Sinne des Rundschreibens Nr. 117/2019 nach Beginn der Rente nicht-kumulierbare Einkünfte für dasselbe Jahr bezogen haben.
Ist das richtig?
Vielen Dank!
Ohne burocratese:
Personen, die die Rente Quote 100 beantragen, müssen in ihrem Antrag vorsorglich angeben, ob sie im Sinne des Rundschreibens Nr. 117/2019 nach Beginn der Rente nicht-kumulierbare Einkünfte für dasselbe Jahr bezogen haben.
Ist das richtig?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Jahr des Rentenbezugs |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+1
1 hr
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
251
Selected
Jahr des Rentenbezugs
... müssen im Voraus angeben, ob sie seit Rentenbeginn über ein nicht kumulierbares Einkommen für das Jahr des Rentenbezugs verfügten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Something went wrong...