Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
specifica
German translation:
Mitteilung/ Bescheid
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
Jun 14, 2009 13:07
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
specifica
Italian to German
Other
Other
Il presente documento non costituisce **specifica** ai fini I.V.A.
Es handelt sich um eine Rechnung.
Es handelt sich um eine Rechnung.
Proposed translations
(German)
| 3 | Mitteilung/ Bescheid |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | Liste |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Jun 19, 2009 12:53: Regina Eichstaedter Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
247
Selected
Mitteilung/ Bescheid
die vorliegende Rechnung versteht sich nicht als MwSt-Bescheid
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Liste
:)
Discussion
Hier müsste man wohl noch rumfeilen.
In vorliegendem Text sind keinerlei für die MwSt. relevanten Angaben enthalten.