May 26, 2009 19:51
15 yrs ago
10 viewers *
Italian term
maglia tubolare
Italian to German
Other
Other
lavori femminili
Strickanleitung für einen Pullover
Con i ferri mm 4 avviare 110(118) maglie; per il bordo lavorare 4 ferri a maglia tubolare e 14 ferri a coste 1/1.
Wie werden diese Anschlagmaschen genannt?
Vielen Dank
Gabriele
Con i ferri mm 4 avviare 110(118) maglie; per il bordo lavorare 4 ferri a maglia tubolare e 14 ferri a coste 1/1.
Wie werden diese Anschlagmaschen genannt?
Vielen Dank
Gabriele
Proposed translations
(German)
3 | italienischer Anschlag |
Maddalena De Angelis, M.A.
![]() |
3 | Patentmuster |
erika rubinstein
![]() |
Proposed translations
23 mins
Selected
italienischer Anschlag
"La maglia tubolare" dient dazu ein elatischeres Bündchen zu erzielen. Der 1. Faden wird dann wieder abgezogen.
==> Italienischer Anschlag (http://www.stricknetz.net/handstricken/anleitungen/strickkur...
Für den italienischen Anschlag sollte man schon wissen, wie linke, bzw. rechte Maschen gestrickt werden. Er wird hauptsächlich für 1 re / 1 li Bündchen benutzt und ist recht strapazierfähig. Zunächst schlägt man mit Kontrastgarn die Hälfte der benötigten Maschen an, was auch durch Aufschlingen geschehen kann
Notfalls eine Masche mehr, um auf eine gerade Maschenzahl zu kommen.
Eine Rückreihe linke Maschen, eine Reihe rechte Maschen mit Kontrastgarn.
Anschließend 4 Reihen glatt rechts mit Originalgarn stricken.
In der nächsten Reihe, einer Rückreihe, wird jeweils 1 Masche links gestrickt,
dann ein Querfaden aus der ersten Reihe auf die rechte Nadel gehoben
Diesen Querfaden von der rechten auf die linke Nadel übertragen
und rechts abstricken.
Die nächste Masche wieder links, dann den Querfaden aufnehmen, wie oben beschrieben usw. bis zum Reihenende.
Jetzt ist die doppelte Maschenzahl minus 1 Masche als zu Anfang auf der Nadel
Kontrastgarn aufschneiden und abziehen
==> Italienischer Anschlag (http://www.stricknetz.net/handstricken/anleitungen/strickkur...
Für den italienischen Anschlag sollte man schon wissen, wie linke, bzw. rechte Maschen gestrickt werden. Er wird hauptsächlich für 1 re / 1 li Bündchen benutzt und ist recht strapazierfähig. Zunächst schlägt man mit Kontrastgarn die Hälfte der benötigten Maschen an, was auch durch Aufschlingen geschehen kann
Notfalls eine Masche mehr, um auf eine gerade Maschenzahl zu kommen.
Eine Rückreihe linke Maschen, eine Reihe rechte Maschen mit Kontrastgarn.
Anschließend 4 Reihen glatt rechts mit Originalgarn stricken.
In der nächsten Reihe, einer Rückreihe, wird jeweils 1 Masche links gestrickt,
dann ein Querfaden aus der ersten Reihe auf die rechte Nadel gehoben
Diesen Querfaden von der rechten auf die linke Nadel übertragen
und rechts abstricken.
Die nächste Masche wieder links, dann den Querfaden aufnehmen, wie oben beschrieben usw. bis zum Reihenende.
Jetzt ist die doppelte Maschenzahl minus 1 Masche als zu Anfang auf der Nadel
Kontrastgarn aufschneiden und abziehen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
39 mins
Patentmuster
maglia e uncinetto - [ Diese Seite übersetzen ]1 Masche abheben sollevare 1 maglia. 1 Masche aus dem Querfaden zunehmen ..... maglia tubolare (costa inglese). Perlmuster (1 re, 1 li, jede Reihe versetzt) ...
www.magliauncinetto.com/download/Glossario tedesco - italia... - Ähnliche Seiten
www.magliauncinetto.com/download/Glossario tedesco - italia... - Ähnliche Seiten
Something went wrong...