Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ricettazione di carte di credito
German translation:
Missbrauch von Scheck- und Kreditkarten
Added to glossary by
Saskia Ponzi
Aug 24, 2008 09:37
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
ricettazione
Italian to German
Other
Other
Una persona è stata denunciata per *ricettazione di carte di credito*
nochmals vielen Dank
nochmals vielen Dank
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Missbrauch (hier) |
Saskia Ponzi
|
| 4 | Hehlerei |
valdo75
|
Change log
Aug 26, 2008 18:14: Saskia Ponzi Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Missbrauch (hier)
Die wörtliche Übersetzung wäre Hehlerei, das stimmt. Jedoch heißt die Straftat in Deutschland "Missbrauch von Scheck- und Kreditkarten" (§ 266b StGB)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-08-24 12:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
Natürlich könnte auch Anzeige wegen Hehlerei erstattet werden... beides ist möglich. Hängt davon ab, welchen Paragraph ein deutscher Richter im Einzelfall auswählen würde... können wir wahrscheinlich nicht wissen.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-08-24 12:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
Natürlich könnte auch Anzeige wegen Hehlerei erstattet werden... beides ist möglich. Hängt davon ab, welchen Paragraph ein deutscher Richter im Einzelfall auswählen würde... können wir wahrscheinlich nicht wissen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Something went wrong...