Feb 17, 2002 16:28
22 yrs ago
Italian term
Nicole Worbis (X)
Nicole Worbis (X)
Always on time
Works in: English to German
View
Satz
Non-PRO
Italian to German
Other
La cosa che cambiò davvero la città fu che dovemmo invertire il senso di marcia del traffico.
Sorry, leider spreche ich kein Italienisch.
Danke für eure Hilfe!
Sorry, leider spreche ich kein Italienisch.
Danke für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 | Das, was die Stadt ... |
dieter haake
|
| 4 | Was die Stadt wirklich verändert hat, war, dass wir die Fahrtrichtung des Verkehrs umkehren mussten. |
Elisabeth Ghysels
|
Proposed translations
19 mins
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
1546
Selected
Das, was die Stadt ...
... (das Bild der Stadt)wirklich veränderte, war die Tatsache, daß wir den Verkehr in entgegengesetzter Richtung (ver)laufen lassen mußten.
Frohes Schaffen
didi
Frohes Schaffen
didi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
20 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
292
Was die Stadt wirklich verändert hat, war, dass wir die Fahrtrichtung des Verkehrs umkehren mussten.
hoffe, das passt (Details wären eventuell noch anzupassen an den Blickpunkt dessen, der den Satz schreibt).
Freundliche Grüsse,
Nikolaus Lutz-Dettinger
Freundliche Grüsse,
Nikolaus Lutz-Dettinger
Something went wrong...