Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ritenzione
German translation:
Retention
Added to glossary by
Heike Steffens
Mar 21, 2006 12:37
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
ritenzione
Italian to German
Tech/Engineering
Other
preservanti del legno
"il dosaggio di applicazione o la **ritenzione** suggerita dal produttore" (indicato/a in grammi per metro quadrato)
Weiß jemand, was mit "ritenzione" gemeint sein könnte? "Rückhaltung" oder "Verzögerung" erscheint mir irgendwie nicht richtig, oder?
Weiß jemand, was mit "ritenzione" gemeint sein könnte? "Rückhaltung" oder "Verzögerung" erscheint mir irgendwie nicht richtig, oder?
Proposed translations
(German)
| 3 | Retention |
Ingrid Wurmitzer
|
Proposed translations
47 mins
Ingrid Wurmitzer
Native in German
Italian to German & English to German
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
Retention
... habe ich in Zusammenhang mit Holzimprägnierung bei Google gefunden ...
vielleicht passt's...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Ich glaube, das passt tatsächlich!"
Something went wrong...