Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
territoriali
German translation:
Landstreitkräfte
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Nov 8, 2005 16:37
18 yrs ago
Italian term
territoriali
Italian to German
Other
Military / Defense
Tra queste l’unica rimasta totalmente integra è proprio Forte Belvedere di Lavarone, trasformato in un piccolo museo. A differenza delle altre fortezze, disponeva di un avanforte corazzato separato dal corpo centrale da un fossato scavato nella roccia e collegato da corridoi sotterranei. L’armamento era composto da 3 obici da 100 mm collocati in una cupola girevole oltre a cannoni e cannoncini. La cittadella fortificata ospitava 3 ufficiali, 138 artiglieri e 60 ***territoriali***.
Che ignoranza... Lo ammetto..., ma non riesco proprio a trovare questo termine...
Grazie,
Mi
Che ignoranza... Lo ammetto..., ma non riesco proprio a trovare questo termine...
Grazie,
Mi
Proposed translations
(German)
3 +2 | Landstreitkräfte | Peter Gennet |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
Landstreitkräfte
wie z.B. die da:
http://www.bmlv.gv.at/sk/lask/dielask.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-08 16:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch: Landsoldaten
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 0 min (2005-11-09 08:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
da kommen mir gerade noch die Bodentruppen/-streitkräfte/Bodensoldaten in den Sinn
http://www.bmlv.gv.at/sk/lask/dielask.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-08 16:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch: Landsoldaten
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 0 min (2005-11-09 08:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
da kommen mir gerade noch die Bodentruppen/-streitkräfte/Bodensoldaten in den Sinn
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Peter!"
Something went wrong...