Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
barra porta guida
German translation:
Führungsstange
Added to glossary by
Sergio Paris
Nov 23, 2005 16:38
18 yrs ago
Italian term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
barra porta guida
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Macchina tagliamanciotti
(Macchina tagliamanciotti)
Avvertenze
La protezione anteriore deve essere regolata in modo da lasciare il minimo spazio tra essa e la *barra porta guida* posta anteriormente al controlama.
Avvertenze
La protezione anteriore deve essere regolata in modo da lasciare il minimo spazio tra essa e la *barra porta guida* posta anteriormente al controlama.
Proposed translations
(German)
| 3 | Führungsstange |
Sergio Paris
|
Proposed translations
3 hrs
Sergio Paris
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Führungsstange
Handelt es sich um eine Schneidemaschine, würde ich "Führungsstange" vorschlagen...vielleicht können die nachfolgenden Links auf deinen Kontext zutreffen.
Schneidemaschine bei PC-WELT, Angebote, Preisvergleich, TestsSchneidemaschine . markt.pcwelt.de ist ein Einkaufsportal und bietet kostenlose Online Beratung und ... Schneidetisch und Führungsstange aus Aluminium. ...
markt.pcwelt.de/Schneidemaschine_c__1903.cat - 132k - Copia cache - Pagine simili
Schneidemaschine bei Computer Guide onlineSchneidemaschine . preisvergleich.computerguide.de ist ein Einkaufsportal und bietet kostenlose ... Schneidetisch und Führungsstange aus Aluminium. ...
preisvergleich.computerguide.de/ Schneidemaschine_c__1903.cat - 79k - Copia cache - Pagine simili
Hama _ BILDAUF-SCHNEIDEMASCHINEN Schneidegeräte/-lineale Trimmer... Schneidemaschine Glatt, 32 cm Print Trimmer Straight 32 cm. Hama _. R.SCHN.PROCUT MASTER 460R - Schnittlänge 46 cm ,- Schneidetisch und Führungsstange aus ...
www.estore1.de/Hama_produkte/ Hama___BILDAUF-SCHNEIDEMASCHINEN.htm - 18k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
Hama BILDAUF-SCHNEIDEMASCHINEN PW Schneidegeräte/-lineale ...... Schneidemaschine Glatt, 32 cm Print Trimmer Straight 32 cm. Hama. ... Schneidetisch aus Stahlblech ,- verchromte Führungsstange ,- transparentes Anpresslineal ...
www.estore1.de/Hama_produkte/ Hama_BILDAUF-SCHNEIDEMASCHINEN.htm - 17k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
SCHNEIDEMASCHINE DAHLE 558 bei Mercateo günstig kaufen... SCHNEIDEMASCHINE DAHLE 558. ... Pressung an der Schnittstelle (Anpresslineal transparent), Winkelanlage mit cm-Teilung, extra starke Führungsstange, Raster und DIN ...
www.mercateo.com/p/132-440116/ SCHNEIDEMASCHINE_DAHLE_558.html - 31k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
Schneidemaschine bei Das KochrezeptSchneidemaschine . preisvergleich.daskochrezept.de ist ein Einkaufsportal und bietet kostenlose Online ... Schneidetisch und Führungsstange aus Aluminium. ...
preisvergleich.daskochrezept.de/ Schneidemaschine_c__1903.cat - 91k - Copia cache - Pagine simili
Viele Grüsse und gute Arbeit ;-)
Schneidemaschine bei PC-WELT, Angebote, Preisvergleich, TestsSchneidemaschine . markt.pcwelt.de ist ein Einkaufsportal und bietet kostenlose Online Beratung und ... Schneidetisch und Führungsstange aus Aluminium. ...
markt.pcwelt.de/Schneidemaschine_c__1903.cat - 132k - Copia cache - Pagine simili
Schneidemaschine bei Computer Guide onlineSchneidemaschine . preisvergleich.computerguide.de ist ein Einkaufsportal und bietet kostenlose ... Schneidetisch und Führungsstange aus Aluminium. ...
preisvergleich.computerguide.de/ Schneidemaschine_c__1903.cat - 79k - Copia cache - Pagine simili
Hama _ BILDAUF-SCHNEIDEMASCHINEN Schneidegeräte/-lineale Trimmer... Schneidemaschine Glatt, 32 cm Print Trimmer Straight 32 cm. Hama _. R.SCHN.PROCUT MASTER 460R - Schnittlänge 46 cm ,- Schneidetisch und Führungsstange aus ...
www.estore1.de/Hama_produkte/ Hama___BILDAUF-SCHNEIDEMASCHINEN.htm - 18k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
Hama BILDAUF-SCHNEIDEMASCHINEN PW Schneidegeräte/-lineale ...... Schneidemaschine Glatt, 32 cm Print Trimmer Straight 32 cm. Hama. ... Schneidetisch aus Stahlblech ,- verchromte Führungsstange ,- transparentes Anpresslineal ...
www.estore1.de/Hama_produkte/ Hama_BILDAUF-SCHNEIDEMASCHINEN.htm - 17k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
SCHNEIDEMASCHINE DAHLE 558 bei Mercateo günstig kaufen... SCHNEIDEMASCHINE DAHLE 558. ... Pressung an der Schnittstelle (Anpresslineal transparent), Winkelanlage mit cm-Teilung, extra starke Führungsstange, Raster und DIN ...
www.mercateo.com/p/132-440116/ SCHNEIDEMASCHINE_DAHLE_558.html - 31k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
Schneidemaschine bei Das KochrezeptSchneidemaschine . preisvergleich.daskochrezept.de ist ein Einkaufsportal und bietet kostenlose Online ... Schneidetisch und Führungsstange aus Aluminium. ...
preisvergleich.daskochrezept.de/ Schneidemaschine_c__1903.cat - 91k - Copia cache - Pagine simili
Viele Grüsse und gute Arbeit ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion
;-) !!!