Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
taglio massimo
German translation:
maximale (Span-) Abnahme
Added to glossary by
colosseo2002
Mar 21, 2010 17:00
14 yrs ago
Italian term
taglio massimo
Italian to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Hobelmaschine
si tratta di caratteristiche tecniche di macchine per la piallatura del legno
Proposed translations
(German)
| 4 | maximale (Span-) Abnahme |
Bettina Klinkert
|
| 4 | maximaler Schnitt |
Bettina Klinkert
|
Proposed translations
14 hrs
Bettina Klinkert
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
... zuverlässig und professionell!
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
maximale (Span-) Abnahme
Zur Korrektur meines vorherigen Eintrags... glaube das ist besser als "maximaler Schnitt".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok grazie mille"
1 hr
Bettina Klinkert
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
... zuverlässig und professionell!
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
maximaler Schnitt
Im Internet in Verbindung mit Hobelmaschine gefunden.
Peer comment(s):
| neutral |
belitrix
: maximale Abtragung der Holzrinde würde ich konkret sagen.
15 mins
|
Discussion
Maximale Abtragung der Holzoberfläche - oder wie nennt das der Fachmann/die Fachfrau?