Mar 2, 2019 11:46
5 yrs ago
9 viewers *
Italian term
reato-fine
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Berufung
in einem zweitinstanzlichen Urteil, ohne brauchbaren Kontext:
Reati-fine commessi nei luoghi e nelle date sopra indicati.
Vielen Dank für jede Hilfe.
Reati-fine commessi nei luoghi e nelle date sopra indicati.
Vielen Dank für jede Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 3 | zielgerichtete Straftat |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
4 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
590
Selected
zielgerichtete Straftat
Danach soll dem Opfer einer zielgerichteten Straftat länger Zeit bleiben, ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-03-02 17:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
... in particolare, si ha connessione teleologica quando un reato (c.d. reato-mezzo) è commesso al fine di eseguirne un altro (c.d. reato-fine) (es.: porto abusivo d’arma per commettere un omicidio).
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-03-02 17:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
... in particolare, si ha connessione teleologica quando un reato (c.d. reato-mezzo) è commesso al fine di eseguirne un altro (c.d. reato-fine) (es.: porto abusivo d’arma per commettere un omicidio).
Reference:
Note from asker:
| Danke Regina. Ich wurde inzwischen fündig: ZIELDELIKT |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion