Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
incompetenza per valore
German translation:
Unzuständigkeit des Gerichts auf Grund (der Höhe des Streitwertes) des Streitwertes
Added to glossary by
Ellen Kraus
Feb 26, 2011 17:14
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
incompetenza per valore
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
...oltre alle decadenze di cui all'art. 38 c.p.c. ull'incompetenza per materia, per valore e per territorio, che vanno eccepite sotto pena di decadenza nella comparsa di risposta.
Sachliche und örtliche Unzuständigkeit, aber was das Wert betrifft?
Kennt jemand den richtigen Ausdruck?
Vielen Dank im voraus.
Sachliche und örtliche Unzuständigkeit, aber was das Wert betrifft?
Kennt jemand den richtigen Ausdruck?
Vielen Dank im voraus.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | (Höhe des) Streitwert(es) |
Ellen Kraus
|
Change log
Mar 3, 2011 09:24: Ellen Kraus Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
266
Selected
(Höhe des) Streitwert(es)
die Zuständigkeit eines Gerichts hängt auch von der Höhe des jeweiligen Streitwertes ab.. In diesem besonderen Fall ist die sachliche Zuständigkeit des Gerichts – anders als beim Wohnraummietverhältnis - vom Streitwert abhängig. Liegt dieser über einem Betrag in Höhe von 5.000 €, ist das Landgericht zuständig. ...
www.mietrecht-hilfe.de/.../raeumungsklage.html
www.mietrecht-hilfe.de/.../raeumungsklage.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Something went wrong...