May 30, 2018 10:34
6 yrs ago
10 viewers *
Italian term
numero di formalità
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Vollmacht/Kaufvertrag
"L'appartamento di che trattasi è pervenuto al Signor X. con atto di compravendita del 5 giungo 2002 Rep. 11111/22222, a rogito del notaio Y di Torino, registrato a Torino 3 il 6 giugno 2002 al n. 766 Serie 1V, trascritto a Modena il 6 luglio 2003 al n. 5555 R.G. e *n. 4444 di formalità*;...
Wer kann helfen?
Vielen Dank im Voraus für euren etwaigen Einsatz!
Andreas
Wer kann helfen?
Vielen Dank im Voraus für euren etwaigen Einsatz!
Andreas
Proposed translations
(German)
| 2 | Prot.-Nr. der Unterlage |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
13 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
445
Selected
Prot.-Nr. der Unterlage
ein Vorschlag ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ".. noch einen späten herzlichen Dank für den Vorschlag!
Vielleicht kommt in der Zukunft von jmd.en noch der alles befriedigende und überzeugende Geistesblitz für diesen Begriff ..."
Something went wrong...