This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
prestare le garanzie
accoppiamento "moduli-inverter

Glossary entry

Italian term or phrase:

libertà da pesi e vincoli

German translation:

von Lasten und Bindungen befreit

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 6, 2011 10:37
12 yrs ago
8 viewers *
Italian term

libertà da pesi e vincoli

Italian to German Law/Patents Law: Contract(s) Immobilienverwaltung
Dieser Ausdruck gehört zum vorherigen Satz. Heisst es "von Lasten, Bindungen befreit"?
Danke für eure Hilfe
Proposed translations (German)
4 von Lasten und Bindungen befreit
Change log

Dec 6, 2011 10:43: Emanuela Galdelli changed "Language pair" from "Italian" to "Italian to German"

Dec 10, 2011 22:02: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Proposed translations

6 mins
Selected

von Lasten und Bindungen befreit

vincolo contrattuale [diritto] = Bindung

-----------

Urteilsbegründungen im ... - Christian Brom - 2008 - Business & Economics - 440 Seiten
***Befreiung von Lasten***
Der Verkäufer musste das Eigentum frei von allen Servituten übertragen, wenn er sich keiner Schadensersatzpflicht ausgesetzt sehen ...
http://books.google.de/books?id=Bsnrdf_hAfAC&pg=PA140&lpg=PA...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search