Italian to German Other Finance (general) Landesprojekt

Zusammenhang:
...giungendo alla conclusione che la compagine societaria della XY S.p.A. (compartecipata in misura significativa da due altre società di grande dimensione) non avrebbe consentito, secondo i canoni previsti dalla disciplina comunitaria, la devoluzione di ***un contributo diretto in conto impianti***.

Es geht dabei um ein Seilbahnprojekt, bei dem die finanziellen Beteiligungen abgecheckt werden müssen, u.a. scheinbar auch die EU-Zuschüsse. Ist damit evtl. ein Zuschuss direkt auf das "Seilbahnkonto" gemeint?