Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in blocco singolo
German translation:
Einzelschrittmodus/-betriebsart
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Jun 1, 2010 01:40
14 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
in blocco singolo
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
CNC Störungs- und Alarmmeldungen
LIVELLO OLIO LUBRIFICAZIONE ASSI AL MINIMO
Descrizione:
Il livello dell'olio della centralina di lubrificazione degli assi è inferiore al minimo.
Causa:
- Livello olio insufficiente.
- Il sensore che indica il livello dell'olio è difettoso.
Effetto:
Macchina ***in blocco singolo*** con lubrificazione assi in corso.
Rimedio:
- Rabboccare l'olio della centralina.
- Verificare il corretto funzionamento del sensore.
Meno male che si tratta solo di 70 pagine ;-)!
Un abbraccio a tutti e grazie!
Mi
Descrizione:
Il livello dell'olio della centralina di lubrificazione degli assi è inferiore al minimo.
Causa:
- Livello olio insufficiente.
- Il sensore che indica il livello dell'olio è difettoso.
Effetto:
Macchina ***in blocco singolo*** con lubrificazione assi in corso.
Rimedio:
- Rabboccare l'olio della centralina.
- Verificare il corretto funzionamento del sensore.
Meno male che si tratta solo di 70 pagine ;-)!
Un abbraccio a tutti e grazie!
Mi
Proposed translations
(German)
| 4 | Einzelschritt |
Elfi Hasenbeck-Laras
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Elfi Hasenbeck-Laras
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
30 years of professional translation
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
Einzelschritt
Maschine im Einzelschrittmodus/Einzelschrittbetriebsart...
d.h. sie läuft nicht automatisch weiter, sondern nach jedem Programmschritt muss eine Taste (Bestätigungstaste, Weiter-Taste oder so) gedrückt werden, damit die Maschine den nächsten Parameterblock vom Programm ausführt
d.h. sie läuft nicht automatisch weiter, sondern nach jedem Programmschritt muss eine Taste (Bestätigungstaste, Weiter-Taste oder so) gedrückt werden, damit die Maschine den nächsten Parameterblock vom Programm ausführt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fantastico! Grazie"
Discussion