Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
corrugati posti
German translation:
verlegte Riffelrohre
Added to glossary by
Gabriele Metzler
Jun 23, 2010 11:14
14 yrs ago
Italian term
Italy
freelance translator
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, Italian to Germanic(Other)
corrugati posti
Italian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
distribuzione elettrica
I cavi correranno in corrugati posti o nelle vasche sotto il pavimento di ogni cabina.
Danke!
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | verlegte Riffelrohre |
Petra Haag
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
verlegte Riffelrohre
et voilà ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2010-06-23 11:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
im Sinne von "tubi corrugati"
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2010-06-23 11:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
im Sinne von "tubi corrugati"
Peer comment(s):
| agree |
Christiane Berthold
: http://www.google.it/imgres?imgurl=http://eshop.rbmanufatti....
25 mins
|
|
Danke Chris!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
Gib es doch als Antwort ein! LG Gabi
Macht das Sinn?