Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
quadro generale di parallelo
German translation:
Hauptanschlußkasten (für Solarpanelstrings)
Added to glossary by
Andreas Velvet
Jul 1, 2009 20:25
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
quadro generale di parallelo
Italian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Solarenergie
Die folgende Textstelle bezieht sich auf eine Photovoltaikanlage (innerhalb eines Vertrags):
Fornitura e posa in opera di cavi di alimentazione atti a collegare gli inverter con il quadro generale di parallelo e da questi alla cabina di media tensione.
Hab in der für uns häufig kurzen Zeit vergeblich nach einem deutschen Überblickstext im Netz gesucht, der die Thematik/Problematik, hier der Schaltungen, etwas eingehender erklärt (wie z.B. die ital. Webseite http://www.ingegneriadelsole.it/campo_fv.htm, auf der auch das gesuchte Elektroteil angesprochen und im Schaltschema abgebildet ist).
Einen herzlichen Dank im Voraus! Tante grazie in anticipo!
Andreas
Fornitura e posa in opera di cavi di alimentazione atti a collegare gli inverter con il quadro generale di parallelo e da questi alla cabina di media tensione.
Hab in der für uns häufig kurzen Zeit vergeblich nach einem deutschen Überblickstext im Netz gesucht, der die Thematik/Problematik, hier der Schaltungen, etwas eingehender erklärt (wie z.B. die ital. Webseite http://www.ingegneriadelsole.it/campo_fv.htm, auf der auch das gesuchte Elektroteil angesprochen und im Schaltschema abgebildet ist).
Einen herzlichen Dank im Voraus! Tante grazie in anticipo!
Andreas
Proposed translations
(German)
4 | Hauptanschlußkasten für Solarpanelstrings |
Johannes Gleim
![]() |
Proposed translations
5 hrs
Selected
Hauptanschlußkasten für Solarpanelstrings
Der Link bestätigt meine instinktive Vermutung. Es handelt sich um einen Schaltkasten (den Hauptschaltkasten), an den die einzelnen parallel geschalteten Solarpanelstrings angeschlossen werden.
Bild 7 Reihenschaltung mit Einzelkollektoren und Kombination Parallel-/Reihenschaltung am Beispiel zweier paralleler Kollektoren je Gruppe
http://www.gerenda-solar.de/LBM.pdf
(Auch wenn es hier um Kollektoren geht, bei denen Flüssigkeit erhitzt wird, ist das Prinzip doch das gleiche)
Innerhalb eines Laminates können die Zellen sehr unterschiedlich geschaltet sein. Bild 4 zeigt zwei mögliche Varianten für ein Laminat mit 36 Zellen.
http://www.energie.ch/bfk/pacer/243_1D.PDF
(Anmerkung 36 Zellen innerhalb eines Paneels)
Halbleitersolarzellen werden zur Energiegewinnung meist zu großen Solarmodulen verschaltet. Die Zellen werden dafür mit Leiterbahnen an Vorder- und Rückseite in Reihe geschaltet. Dadurch addiert sich die Spannung der Einzelzellen und es können dünnere Drähte für die Verschaltung verwendet werden als bei einer Parallelschaltung.
http://de.wikipedia.org/wiki/Solarzelle
Die Spezialisten von SMA haben außerdem eine Simulationsumgebung geschaffen, mit der bis zu drei PV-Simulatoren angesteuert werden können, um das Zusammenspiel verschiedener Solarpanel-Strings zu simulieren.
http://www.schulz-electronic.de/download/presse/derwettermac...
Bild 7 Reihenschaltung mit Einzelkollektoren und Kombination Parallel-/Reihenschaltung am Beispiel zweier paralleler Kollektoren je Gruppe
http://www.gerenda-solar.de/LBM.pdf
(Auch wenn es hier um Kollektoren geht, bei denen Flüssigkeit erhitzt wird, ist das Prinzip doch das gleiche)
Innerhalb eines Laminates können die Zellen sehr unterschiedlich geschaltet sein. Bild 4 zeigt zwei mögliche Varianten für ein Laminat mit 36 Zellen.
http://www.energie.ch/bfk/pacer/243_1D.PDF
(Anmerkung 36 Zellen innerhalb eines Paneels)
Halbleitersolarzellen werden zur Energiegewinnung meist zu großen Solarmodulen verschaltet. Die Zellen werden dafür mit Leiterbahnen an Vorder- und Rückseite in Reihe geschaltet. Dadurch addiert sich die Spannung der Einzelzellen und es können dünnere Drähte für die Verschaltung verwendet werden als bei einer Parallelschaltung.
http://de.wikipedia.org/wiki/Solarzelle
Die Spezialisten von SMA haben außerdem eine Simulationsumgebung geschaffen, mit der bis zu drei PV-Simulatoren angesteuert werden können, um das Zusammenspiel verschiedener Solarpanel-Strings zu simulieren.
http://www.schulz-electronic.de/download/presse/derwettermac...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke dir sehr herzlich!"
Something went wrong...