Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sostegno di derivazione
German translation:
Abzweigmast
Added to glossary by
Sibylle Gassmann
May 19, 2009 17:04
15 yrs ago
Italian term
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
sostegno di derivazione
Italian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Netzzugang einer Erzeugungsanlage
Gleicher Satz.....
Nel secondo e terzo caso la connessione alla rete avviene mediante la costruzione/rifacimento/modifica del collegamento ad un nodo di rete (cassetta stradale o **sostegno di derivazione**) gia esistente; tale soluzione prevede, dunque, l’inserimento nella rete pubblica di un tratto di linea BT mista (cavo aereo/interrato) o interamente in cavo interrato e l’eventuale sostituzione del sistema di misura dell’energia sul punto di consegna
Danke für jede Hilfe!
Nel secondo e terzo caso la connessione alla rete avviene mediante la costruzione/rifacimento/modifica del collegamento ad un nodo di rete (cassetta stradale o **sostegno di derivazione**) gia esistente; tale soluzione prevede, dunque, l’inserimento nella rete pubblica di un tratto di linea BT mista (cavo aereo/interrato) o interamente in cavo interrato e l’eventuale sostituzione del sistema di misura dell’energia sul punto di consegna
Danke für jede Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 | Abzweigmast oder Abzweig-Dachständer |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
6 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
169
Selected
Abzweigmast oder Abzweig-Dachständer
Elektronik und Elektrotechnik [COM] Vollständiger Eintrag
IT traliccio
palo elettrico
sostegno
palo per linee elettriche
palo
DE Freileitungsmast
Leitungsmast
Mast
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Ein Abzweigmast ist ein Freileitungsmast zur Realisierung eines Leitungsabzweigs.
http://de.wikipedia.org/wiki/Abzweigmast
Freileitungsmasten für Niederspannung (Betriebsspannung bis 1000 Volt)
..
Als Masten kommen meistens Holzmasten oder Betonmasten zum Einsatz. Die Verwendung von Stahlrohr- und Stahlfachwerkmasten ist für Freileitungsmasten für Niederspannung eher selten. Häufig werden Niederspannungsfreileitungen auch mittels auf Hausdächern befestigten kleinen Stahlrohrmasten, Dachständer genannt, verlegt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Freileitungsmast
IT traliccio
palo elettrico
sostegno
palo per linee elettriche
palo
DE Freileitungsmast
Leitungsmast
Mast
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Ein Abzweigmast ist ein Freileitungsmast zur Realisierung eines Leitungsabzweigs.
http://de.wikipedia.org/wiki/Abzweigmast
Freileitungsmasten für Niederspannung (Betriebsspannung bis 1000 Volt)
..
Als Masten kommen meistens Holzmasten oder Betonmasten zum Einsatz. Die Verwendung von Stahlrohr- und Stahlfachwerkmasten ist für Freileitungsmasten für Niederspannung eher selten. Häufig werden Niederspannungsfreileitungen auch mittels auf Hausdächern befestigten kleinen Stahlrohrmasten, Dachständer genannt, verlegt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Freileitungsmast
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super! Danke"
Something went wrong...