Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lampadina siluro
German translation:
Soffittenlampe
Added to glossary by
Konrad Schultz
Jan 19, 2009 11:30
15 yrs ago
Italian term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
attacco a siluro
Italian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Es geht um einen Autokran. Im Punkt Beleuchtung habe ich die Nummernschildbeleuchtung, die mit einem "attacco a siluro" angeschlossen wird.
Vielen Dank
Gabriele
Vielen Dank
Gabriele
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | lampadina siluro |
Konrad Schultz
|
Change log
Jan 19, 2009 11:30: Gabriele Gileno Infeld changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Energy / Power Generation"
Jan 28, 2009 08:41: Konrad Schultz Created KOG entry
Jan 28, 2009 08:41: Konrad Schultz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/747043">Konrad Schultz's</a> old entry - "lampadina silluro"" to ""Soffittenlampe""
Proposed translations
+1
1 hr
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
lampadina siluro
Soffittenlampe (typisch für Kennzeichenbeleuchtungen), attacco bezeichnet dann den Anschluß für eine solche
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-01-19 13:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ich wollte natürlich die Soffittenlampe als Übersetzung für lampadina siluro eintragen und dann den Rest. Schief gelaufen.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-01-19 13:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ich wollte natürlich die Soffittenlampe als Übersetzung für lampadina siluro eintragen und dann den Rest. Schief gelaufen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...