Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
frequenza di Zero Volt
German translation:
Frequenz bei Nullspannung
Added to glossary by
Grazia Mangione
Feb 4, 2008 09:25
16 yrs ago
Italian term
Bilingual and experienced
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
frequenza di ZeroVolt
Italian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Regler für Drehstrom-Generator
la Frequenza di ZeroVolt, impostabile da 0 a 40Hz con incrementi di 0.1Hz: rappresenta la frequenza relativa al punto in cui il riferimento si annulla.
Reicht "Nullfrequenz" als Übersetzung (habe ich bei der Beschreibung von Regelsystemen gefunden, bin mir aber nicht sicher, ob das hier zutrifft)?
Nochmals vielen Dank!
Reicht "Nullfrequenz" als Übersetzung (habe ich bei der Beschreibung von Regelsystemen gefunden, bin mir aber nicht sicher, ob das hier zutrifft)?
Nochmals vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 2 | Frequenz bei Nullspannung |
Konrad Schultz
|
Proposed translations
1 hr
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
Frequenz bei Nullspannung
Nullfrequenz wäre meines Erachtens irreführen. In der Annahme, daß es sich um PWM handelt, würde ich Frequenz bei Nullspannung schreiben, aber ich habe auch keinen Standardausdruck gefunden. Deshalb "low"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Du hast schon ganz richtig angenommen, dass es sich um PWM handelt und mich glücklicherweise darauf hingewiesen, dass "Nullfrequenz" allein irreführend wäre - mir war es vorher nicht aufgefallen. Danke!!!"
Something went wrong...